1
00:01:26,009 --> 00:01:28,223
అవును, మేడమ్!
అక్కడ చల్లగా ఉంది మేడమ్.

2
00:01:43,121 --> 00:01:44,121
హాయ్, మేడమ్.

3
00:01:45,904 --> 00:01:47,262
శుభ సాయంత్రం.

4
00:01:47,287 --> 00:01:48,287
ఒక్క క్షణం ఆగండి మేడమ్.

5
00:01:49,486 --> 00:01:51,029
మేడమ్, ఇక్కడ కీ ఉంది.

6
00:02:09,018 --> 00:02:10,102
ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది.

7
00:02:11,264 --> 00:02:13,767
మొదటి చూపులో, ఆమె
ఇప్పటికే మీకు అందుతుంది.

8
00:02:14,850 --> 00:02:16,727
నేను చూడకూడదు.

9
00:02:17,445 --> 00:02:19,739
కానీ నేను చూసినప్పటికీ
ఆమె అన్ని సమయాలలో ఇక్కడ ఉంది,

10
00:02:20,642 --> 00:02:22,811
నేను ఇప్పటికీ పొందలేను
చూస్తూ అలసిపోయాడు.

11
00:02:23,523 --> 00:02:24,649
ఆమె ఎవరు?

12
00:02:25,204 --> 00:02:27,415
ఆమె ఎందుకు చేస్తుంది
ప్రతి రాత్రి తనిఖీ చేయాలా?

13
00:02:28,152 --> 00:02:30,404
మరియు ఎల్లప్పుడూ వేర్వేరు పురుషులతో.

14
00:03:38,581 --> 00:03:39,874
ఆమె కళ్ళు చాలా అందంగా ఉన్నాయి,

15
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
నేను ఆమెను చూసినా
ఇక్కడ అన్ని సమయాలలో,

16
00:03:43,123 --> 00:03:45,531
నేనెప్పుడూ చూసి అలసిపోను.

17
00:03:46,140 --> 00:03:47,331
కాబట్టి కొన్నిసార్లు,

18
00:03:47,431 --> 00:03:49,141
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆమె నిజంగా ఎవరు,

19
00:03:49,543 --> 00:03:53,630
మరియు ఆమె తనిఖీని ఎలా ముగించింది
ప్రతి రాత్రి వేర్వేరు వ్యక్తులతో.

20
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
వాస్తవానికి, ఆమె కూడా మారింది
నా సహోద్యోగులలో ఇష్టమైనది.

21
00:04:00,849 --> 00:04:04,269
వారు చెప్పినందున వారు థ్రిల్ అయ్యారు
ఆమె రాక బొంబ తారలా అనిపిస్తుంది.

22
00:04:04,925 --> 00:04:07,485
వారి భార్యలు మరియు స్నేహితురాలు
గాడిదలకు అవకాశం లేదు!

23
00:04:08,147 --> 00:04:10,400
వారు పిచ్చిగా ఉన్నారు
ఆమె కస్టమర్ల పట్ల అసూయ.

24
00:04:14,453 --> 00:04:16,247
ఆమె ఎప్పుడూ కస్టమర్ల నుండి అయిపోదు.

25
00:04:16,492 --> 00:04:18,772
చాలా మంది మాత్రమే ఉన్నారు
కర్ఫ్యూ కారణంగా ఇరుక్కుపోయింది.

26
00:04:18,845 --> 00:04:20,722
వారు ప్రయాణం చేయలేరు
మరియు పేపర్లు లేవు.

27
00:04:24,639 --> 00:04:27,892
తీయటానికి బదులుగా మరియు
బహుశా శిబిరంలో తుడిచిపెట్టడానికి బలవంతంగా,

28
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
వారు ఇక్కడికి రావడానికి ఇష్టపడతారు.

29
00:04:29,852 --> 00:04:31,172
కనీసం ఉంది
ఎయిర్ కండిషనింగ్.

30
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
మరియు మీరు దానిని భరించగలిగితే,

31
00:04:32,480 --> 00:04:34,816
మీరు కొంచెం కూడా పొందవచ్చు
సమయం గడపడానికి ఏదో.

32
00:04:42,812 --> 00:04:45,106
ఆ కర్ఫ్యూ ఉంది
చాలా పొడవుగా చుట్టూ.

33
00:04:45,751 --> 00:04:49,264
మీకు అనుమతి లేదు
తెల్లవారుజామున వీధుల్లో తిరుగుతారు.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,338
అలివాన్ ఇన్ వంటి ప్రదేశాలు ఒక్కటే
కర్ఫ్యూ సమయంలో కూడా తెరిచి ఉంచడానికి అనుమతించబడింది.

35
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
ఫక్, ప్రజలు బలవంతంగా ఉన్నారు
వారు జీవించే విధానాన్ని మార్చడానికి.

36
00:04:59,861 --> 00:05:01,112
ఇక స్వేచ్ఛ లేదు.

37
00:05:01,825 --> 00:05:06,079
పైన ఉన్న వ్యక్తులు ప్రతిదీ నియంత్రిస్తారు,
అన్ని ధైర్యసాహసాలు మరియు మరేమీ కాదు.

38
00:05:06,483 --> 00:05:08,986
అందుకే నేను ఎప్పుడూ
నా సహోద్యోగులకు చెప్పు

39
00:05:09,604 --> 00:05:13,448
ఆమెపై చిమ్ముకోకు,
ఎందుకంటే ఆమె మనలాగే ఉంది.

40
00:05:14,067 --> 00:05:15,735
వారు గమనించరు

41
00:05:16,402 --> 00:05:19,155
ఆమె కళ్ళు నిజంగా ఎంత విచారంగా ఉన్నాయి.

42
00:05:20,289 --> 00:05:21,289
షిట్.

43
00:05:21,976 --> 00:05:23,769
నేను చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను.

44
00:05:25,094 --> 00:05:26,846
ఫోకస్, రికో. దృష్టి పెట్టండి.

45
00:05:27,538 --> 00:05:28,807
మిలా మిమ్మల్ని గమనిస్తోంది.

46
00:05:29,146 --> 00:05:30,146
హే.

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,343
మళ్లీ అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

48
00:05:34,510 --> 00:05:36,428
మీరు మళ్లీ ఖాళీ చేస్తున్నారు.

49
00:05:39,355 --> 00:05:40,355
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

50
00:05:40,553 --> 00:05:42,096
నేను ఇక్కడ సమయాన్ని చంపుతున్నాను.

51
00:05:43,669 --> 00:05:45,390
నేను ఈ స్థలంతో అలసిపోతున్నాను.

52
00:05:45,732 --> 00:05:48,160
కొనసాగండి. ముందుగా మీ పుస్తకంపై దృష్టి పెట్టండి.

53
00:05:54,353 --> 00:05:56,355
నేను అలసిపోయాను.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
నా తలలోకి ఏమీ రావడం లేదు.

55
00:06:05,544 --> 00:06:07,046
నేను విరామం తీసుకుంటే?

56
00:06:11,035 --> 00:06:12,161
ఇప్పుడు ఎందుకు?

57
00:06:13,322 --> 00:06:14,322
మీరు చాలా మొండిగా ఉన్నారు.

58
00:06:14,655 --> 00:06:16,365
కనీసం నువ్వు చదువుకో.

59
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
ఇంకా లేదు.

60
00:06:21,185 --> 00:06:23,103
ముందుగా మీరు చేస్తున్న పనిని పూర్తి చేయండి.

61
00:06:24,173 --> 00:06:25,716
మీ పరీక్షలు రాబోతున్నాయి.

62
00:06:25,900 --> 00:06:27,234
నేను నిజంగా అలసిపోయాను.

63
00:06:32,618 --> 00:06:33,911
ముందు దాన్ని ముగించు.

64
00:06:34,376 --> 00:06:36,253
నేను అలసిపోయాను.

65
00:06:38,824 --> 00:06:39,955
అది మీకు మీలా.

66
00:06:39,980 --> 00:06:40,981
మీరు చేయగలరు.

67
00:06:41,006 --> 00:06:42,190
అలా చెడిపోయింది.

68
00:06:42,725 --> 00:06:44,852
కొద్దిగా కష్టం మరియు
ఆమె వెంటనే నిష్క్రమిస్తుంది.

69
00:06:45,616 --> 00:06:46,951
ఎప్పుడూ సంతృప్తి చెందలేదు.

70
00:06:47,557 --> 00:06:48,557
ఇది బాగానే ఉంది.

71
00:06:48,768 --> 00:06:49,450
ముందుకు సాగండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

72
00:06:49,450 --> 00:06:50,868
నేను ఇప్పుడే వస్తాను
రైడ్ కోసం పాటు.

73
00:06:51,460 --> 00:06:53,879
నేను ఒత్తిడిని తగ్గించడంలో సహాయం చేస్తాను,
కాబట్టి మీరు కోపంగా ఉండకండి.

74
00:06:54,664 --> 00:06:56,290
కొంచెం.
నేను ఏదో పట్టుకుంటాను.

75
00:06:56,315 --> 00:06:57,315
సరే.

76
00:07:07,854 --> 00:07:09,165
ఇది మీకు తెలుసా?

77
00:07:09,958 --> 00:07:11,000
అయితే.

78
00:07:19,147 --> 00:07:20,439
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

79
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది.

80
00:07:24,482 --> 00:07:26,150
ఇది మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

81
00:07:26,353 --> 00:07:27,353
నిజంగా.

82
00:07:27,618 --> 00:07:29,342
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అయితే.

83
00:08:00,047 --> 00:08:01,256
ఇదిగో, మీ వంతు.

84
00:08:03,439 --> 00:08:04,482
ఇది ఓకేనా?

85
00:08:05,016 --> 00:08:06,117
ఇది బాగానే ఉంది.

86
00:08:06,183 --> 00:08:07,768
నేను నిన్ను ప్రమాదంలో పెట్టను.

87
00:08:08,651 --> 00:08:09,651
కొనసాగండి.

88
00:08:10,216 --> 00:08:11,967
- సరే, బాగానే ఉంది.
- ముందుగా దీన్ని ప్రయత్నించండి.

89
00:08:22,818 --> 00:08:24,611
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
ఇక్కడ, మరొకటి, మరొకటి.

90
00:08:24,636 --> 00:08:25,636
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

91
00:08:25,924 --> 00:08:27,175
కాబట్టి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

92
00:08:29,484 --> 00:08:30,484
చూడండి?

93
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
చూడు. ఇది బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

94
00:08:58,209 --> 00:08:59,827
చూడండి? ఇది మంచిది, సరియైనదా?

95
00:09:00,254 --> 00:09:01,464
ఇది విశ్రాంతిగా ఉంది.

96
00:09:14,817 --> 00:09:15,817
ఇలా.

97
00:12:27,558 --> 00:12:28,726
షిట్.

98
00:12:28,751 --> 00:12:30,919
నా దగ్గర కండోమ్ లేదు.

99
00:14:27,270 --> 00:14:28,522
ఓహ్, షిట్.

100
00:14:28,833 --> 00:14:29,833
మంచిగా అనిపిస్తుంది.

101
00:15:09,726 --> 00:15:12,494
రికో, ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

102
00:15:16,051 --> 00:15:17,051
ఐదు నిమిషాలు.

103
00:15:17,911 --> 00:15:19,413
- పసికందు.
- కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

104
00:15:19,631 --> 00:15:20,750
నేను ఇక చేయలేను.

105
00:15:21,207 --> 00:15:22,917
నాకు సమయం అయిపోతోంది.

106
00:15:23,755 --> 00:15:25,340
నేను చిక్కుకుపోతాను
కర్ఫ్యూ కారణంగా.

107
00:15:25,694 --> 00:15:28,097
రండి, రేపు చేద్దాం.
నేను దానిని రేపు మీకు తెలియజేస్తాను.

108
00:15:28,265 --> 00:15:29,652
మీరు ఏమి ధరించారు?

109
00:15:30,518 --> 00:15:31,727
అది చాలా పనికిమాలినది.

110
00:15:32,212 --> 00:15:35,495
నా స్నేహితులు మిమ్మల్ని మళ్లీ చూస్తే
దానిని ధరించి, వారు ఏదో చెబుతారు.

111
00:15:36,042 --> 00:15:37,252
నువ్వు చాలా పనికిమాలినవాడిగా కనిపిస్తున్నావు.

112
00:15:37,968 --> 00:15:40,193
మరియు మా అమ్మ మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడవచ్చు.

113
00:15:40,220 --> 00:15:41,682
అలా జరిగితే నేను చచ్చిపోయాను.

114
00:15:41,930 --> 00:15:44,182
బేబీ, ఇది మా పని.

115
00:15:44,216 --> 00:15:46,010
ఇదే యూనిఫారం
మేము ధరించాలి.

116
00:15:46,628 --> 00:15:47,879
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

117
00:15:48,309 --> 00:15:49,393
అయితే సరే.

118
00:15:50,886 --> 00:15:51,886
బై.

119
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
సరేనా?

120
00:15:56,031 --> 00:15:57,121
ప్రస్తుతానికి అక్కడే ఉండండి.

121
00:16:46,489 --> 00:16:48,009
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీరు కాసేపు అక్కడ ఉన్నారు.

122
00:16:49,087 --> 00:16:50,087
ఓహ్.

123
00:16:51,622 --> 00:16:52,831
నేను సమయానికి వస్తాను.

124
00:16:53,064 --> 00:16:54,107
తర్వాత తిరిగి ఇవ్వండి.

125
00:17:05,757 --> 00:17:07,759
కాబట్టి? మీరు చూస్తారా
ఆ స్త్రీ బయట?

126
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
క్రష్ మళ్లీ చుట్టూ తిరుగుతోంది.

127
00:17:11,165 --> 00:17:13,042
డామన్, ఆమె నిజంగా ఏదో ఉంది.

128
00:17:14,105 --> 00:17:17,342
చూడు! నేను ఆమెను చూసిన ప్రతిసారీ, అది ఇష్టం
నేను ఇప్పటికే ఆమె పెర్ఫ్యూమ్ వాసన చూడగలను.

129
00:17:17,367 --> 00:17:19,423
వాసన వస్తుంది...

130
00:17:20,534 --> 00:17:23,120
ఆపిల్ల మరియు గులాబీలు.

131
00:17:23,145 --> 00:17:24,145
అలాంటిది.

132
00:17:55,737 --> 00:17:56,737
హే.

133
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
షిట్.

134
00:17:58,101 --> 00:17:59,101
ఆ వాసన ఏమిటి?

135
00:18:00,443 --> 00:18:04,581
యొక్క గాలి వంటి
ప్రేమ మరియు ఆనందం.

136
00:18:05,998 --> 00:18:07,332
మీరు ఏ పరిమళాన్ని ధరిస్తున్నారు?

137
00:18:07,357 --> 00:18:09,106
- లైనిమెంట్ వంటి వాసన.
- హే.

138
00:18:09,594 --> 00:18:10,637
మీది ఇంకా దారుణం.

139
00:18:11,164 --> 00:18:12,388
- ఓహ్?
- ఓ!

140
00:18:13,177 --> 00:18:14,762
మీరు స్పష్టంగా నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.

141
00:18:14,938 --> 00:18:15,938
[ఎగతాళి]

142
00:18:16,036 --> 00:18:18,580
మీకు తెలిసినంత కాలం
జీవితం ఉంది, ఆశ ఉంది.

143
00:18:18,877 --> 00:18:21,671
మీకు తెలుసా, ఒకసారి నేను పొదుపు చేసుకుంటాను
ఒక నెల మొత్తం జీతం,

144
00:18:22,493 --> 00:18:25,704
నేను చివరకు రుచి చూస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

145
00:18:25,729 --> 00:18:28,864
మరియు అది చూడండి
ఆమె సువాసనగల గులాబీ.

146
00:18:29,015 --> 00:18:30,642
మీరు ఇంకా బలహీనంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు చిన్నవారు.

147
00:18:30,667 --> 00:18:31,752
మీకు ఏ గేమ్ లేదు.

148
00:18:31,777 --> 00:18:34,031
- ఆమె మీ కోసం ఎప్పుడూ వెళ్లదు.
- ఓహ్, పందెం కావాలా?

149
00:18:34,095 --> 00:18:35,095
పందెం కావాలా?

150
00:18:36,840 --> 00:18:38,000
మీరు కేవలం నన్ను నమ్మరు.

151
00:18:39,275 --> 00:18:40,275
హే, సోదరా.

152
00:18:40,771 --> 00:18:42,554
హే, సార్. శుభ సాయంత్రం!

153
00:18:42,579 --> 00:18:44,751
అవును, మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
నాది సిద్ధంగా ఉందా?

154
00:18:44,776 --> 00:18:46,097
తొందరపడండి, పింగ్.

155
00:18:46,344 --> 00:18:47,596
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా...

156
00:18:48,511 --> 00:18:51,409
- ఒక్క క్షణం.
- పాపం, ఈ వ్యక్తి మీతో ఉన్నారు.

157
00:18:52,523 --> 00:18:53,732
నేను ఎలార్‌ను కోల్పోతున్నాను.

158
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

159
00:18:56,352 --> 00:18:57,937
అది పాత వార్త. ఆమె మారిపోయింది-

160
00:18:58,095 --> 00:19:00,030
సర్, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

161
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
- ఖచ్చితంగా.
- సర్, ఇదిగో.

162
00:19:01,415 --> 00:19:02,415
అవును, అంతా శుభ్రంగా ఉంది.

163
00:19:02,484 --> 00:19:03,484
బాగుంది, బాగుంది.

164
00:19:05,557 --> 00:19:06,557
ఆనందించండి సార్!

165
00:19:09,160 --> 00:19:10,619
- షిట్!
- హే?

166
00:19:10,644 --> 00:19:11,937
అది చాలా డబ్బు.

167
00:19:14,352 --> 00:19:15,352
ఏమిటి?

168
00:19:16,804 --> 00:19:19,040
ఏమీ లేదు! చాలా డబ్బు అని చెప్పాను.

169
00:19:19,665 --> 00:19:20,669
వెళ్దాం.

170
00:19:20,694 --> 00:19:22,694
మీరు ఇప్పటికే చెడుగా ఉన్నారు
స్త్రీలు, ఇప్పుడు మీరు కూడా చెవిటివారు.

171
00:19:24,879 --> 00:19:27,287
- నిజంగా? నాది ఇంతేనా?
- టోస్ట్ చేద్దాం.

172
00:19:28,642 --> 00:19:29,935
చీర్స్!

173
00:19:31,835 --> 00:19:32,919
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

174
00:19:32,944 --> 00:19:34,849
అతని డిక్ కాదు
తర్వాత కూడా కష్టపడతారు.

175
00:19:35,649 --> 00:19:36,650
దాని గురించి…

176
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
మీరు, మీరు చాలా మాట్లాడతారు.

177
00:19:38,076 --> 00:19:39,578
మీరు నన్ను కోల్పోలేదా?

178
00:19:39,725 --> 00:19:41,494
- చాలా, చాలా.
- మనిషి, వారు పానీయాల కోసం పిలుస్తున్నారు.

179
00:19:41,565 --> 00:19:44,401
- ఇది నిజంగా నన్ను ముందుకు తీసుకువెళుతుంది.
- ఇది VIP కాకపోతే.

180
00:19:44,874 --> 00:19:48,103
- నేను అతని ముఖం మీద కొడతాను.
- మీరు నిజంగా చాలా తాగుతారు!

181
00:19:49,093 --> 00:19:50,093
[నిట్టూర్పులు]

182
00:19:50,844 --> 00:19:52,804
ఆ పెద్దాయన చాలా అదృష్టవంతుడు.

183
00:19:53,704 --> 00:19:55,288
అతను నా ప్రేమను రుచి చూస్తాడు.

184
00:19:56,657 --> 00:19:59,285
అది నేను అయితే, నేను మాత్రమే
ఆమె నుండి పిస్ బ్రేక్ తీసుకోండి.

185
00:20:04,789 --> 00:20:06,499
మరిన్ని!

186
00:20:08,092 --> 00:20:09,719
మీకు నిజంగా అక్కడ అవకాశం లేదు.

187
00:20:12,319 --> 00:20:14,112
నాకు మద్దతు ఇవ్వండి, బ్రో.

188
00:20:16,548 --> 00:20:18,258
చీర్స్!

189
00:20:18,839 --> 00:20:20,090
నేను నిజం మాత్రమే చెబుతున్నాను.

190
00:20:22,098 --> 00:20:25,726
- నేను ఇప్పటికే నిరాశగా ఉన్నాను.
- మీ వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

191
00:20:26,999 --> 00:20:28,518
ఇది నిజంగా బాగా చేస్తోంది.

192
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
వాస్తవానికి మనం జరుపుకోవాలి,

193
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
- మీ వ్యాపారాలు, సరియైనదా?
- చాలా తెలివైన ...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,233
- ఆమె అతన్ని త్రాగి ఉంది.
- వారు ఇప్పుడు విజయవంతమయ్యారు.

195
00:20:35,233 --> 00:20:36,860
కానీ అవును, ఖచ్చితంగా.

196
00:20:37,259 --> 00:20:39,928
మనం ఏం చేయగలం?
మేము కాంట్రాక్టర్లం కాదు.

197
00:20:40,406 --> 00:20:41,824
దానిని జరుపుకుందాం.

198
00:20:43,174 --> 00:20:44,259
సరే, సరే, సరే.

199
00:20:44,284 --> 00:20:45,535
నాకు అది ఇష్టం, అది నాకు ఇష్టం.

200
00:22:14,833 --> 00:22:17,252
ఇక్కడ, ఇది కేవలం
వార్తల్లోకి వచ్చింది.

201
00:22:17,544 --> 00:22:19,880
యొక్క విలువ
పెసో మళ్లీ పెరుగుతోంది.

202
00:22:20,277 --> 00:22:22,029
ఎందుకంటే అని వారు అంటున్నారు
ఆర్థిక వ్యవస్థ మెరుగుపడుతోంది,

203
00:22:22,054 --> 00:22:23,305
నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం.

204
00:22:23,752 --> 00:22:25,796
ఇది కొనసాగుతుందని భావిస్తున్నారు-

205
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
ఓహ్, అలివాన్ ఇన్‌కు స్వాగతం.

206
00:22:27,662 --> 00:22:28,830
అలివాన్ ఇన్‌కి స్వాగతం.

207
00:22:28,972 --> 00:22:29,973
శుభ సాయంత్రం.

208
00:22:36,610 --> 00:22:37,610
మేడమ్.

209
00:22:45,106 --> 00:22:46,733
నిన్నటికి ధన్యవాదాలు.

210
00:22:49,518 --> 00:22:50,518
షిట్.

211
00:22:50,704 --> 00:22:53,165
నేను నాదాన్ని కోల్పోతున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఈ స్త్రీ మీద మనసు పెట్టు.

212
00:22:53,539 --> 00:22:54,551
నం.

213
00:22:54,576 --> 00:22:55,576
లేదు!

214
00:22:55,662 --> 00:22:56,662
ఇది తప్పు.

215
00:22:57,354 --> 00:22:58,354
మేడమ్.

216
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
ఇదిగో మీ కీ.

217
00:23:15,187 --> 00:23:16,480
ఆనందించండి మేడమ్, ఆనందించండి.

218
00:23:17,202 --> 00:23:19,209
హే! మీరు గుచ్చు!

219
00:23:19,434 --> 00:23:22,312
ఎందుకు కీ లేదు
వెంటనే నిర్వహించారా?

220
00:23:23,509 --> 00:23:25,344
మీరు నిజంగా నెమ్మదిగా ఉన్నారు
తలలో, అవునా?

221
00:23:26,311 --> 00:23:28,423
మీకు ఏమి కావాలి?
నేను ముందుకు వెళ్లి చేస్తాను!

222
00:23:29,499 --> 00:23:30,792
ఈ పిల్లవాడు, తీవ్రంగా.

223
00:24:06,316 --> 00:24:07,776
ఆమె గురించి ఆలోచించవద్దు.

224
00:24:08,083 --> 00:24:08,572
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

225
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
ఆమె గురించి ఆలోచించవద్దు.

226
00:24:10,535 --> 00:24:11,535
కేవలం మీలా.

227
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
మీలా.

228
00:24:14,797 --> 00:24:16,841
షిట్, నా స్నేహితురాలు చాలా అందంగా ఉంది.

229
00:24:17,294 --> 00:24:19,216
మరియు నేను వేశ్య కోసం పడుతున్నాను?

230
00:24:20,350 --> 00:24:21,392
నువ్వు తెలివితక్కువవా, రికో?

231
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
మీరు తెలివితక్కువవా?

232
00:24:29,946 --> 00:24:31,031
ఇది బాగానే ఉంది.

233
00:24:31,676 --> 00:24:32,802
కేవలం అందమైన.

234
00:24:34,133 --> 00:24:37,095
నేను మీలాకు సరిపోతానని అనిపిస్తోంది
తల్లిదండ్రుల అభిరుచి, అవునా?

235
00:24:38,203 --> 00:24:39,203
బాగుంది!

236
00:24:39,750 --> 00:24:42,185
బెంబోల్ రోకో లాగా!

237
00:24:44,874 --> 00:24:47,585
కాబట్టి మీలా ఏమిటి
మరియు నేను తర్వాత చేస్తాను?

238
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!

239
00:25:11,916 --> 00:25:13,459
అక్కడ ఆమె ఉంది. ఇక్కడికి రండి.

240
00:25:13,626 --> 00:25:14,919
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

241
00:25:16,359 --> 00:25:17,359
కొంచెం ఆగండి.

242
00:25:17,581 --> 00:25:18,624
మేము ఇంకా ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

243
00:25:18,649 --> 00:25:19,649
ఇంకెవరైనా వస్తున్నారా?

244
00:25:19,882 --> 00:25:21,870
అయితే. వేచి ఉండండి.

245
00:25:21,895 --> 00:25:24,290
- అతని కోసం వేచి చూద్దాం.
- ఆమెకు ఇప్పటికే బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

246
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

247
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
వేచి ఉండండి.

248
00:25:30,228 --> 00:25:31,428
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?

249
00:25:32,137 --> 00:25:34,181
సోదరా, మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు
నేరుగా పాయింట్‌కి.

250
00:25:34,772 --> 00:25:36,691
మనం పార్టీ చేసుకోవడం లేదా?

251
00:25:37,978 --> 00:25:38,978
పసికందు,

252
00:25:39,819 --> 00:25:41,299
మేము పొందబోతున్నాము
అక్కడ గొడవ.

253
00:25:43,260 --> 00:25:44,469
రండి, ముందు మారండి.

254
00:25:45,422 --> 00:25:46,422
ఒక్క నిమిషం ఆగండి బ్రో.

255
00:25:49,107 --> 00:25:50,441
ఏమిటీ నరకం?

256
00:25:51,097 --> 00:25:52,097
మీరు ఎవరు?

257
00:25:52,674 --> 00:25:53,842
మీరు ఇక్కడ ఒక స్నేహితుడు మాత్రమే.

258
00:25:54,618 --> 00:25:55,618
హే. వేచి ఉండండి.

259
00:25:56,238 --> 00:25:58,990
బ్రో, నువ్వు ఆమె ప్రియుడు మాత్రమే,
ఆమె భర్త కాదు.

260
00:25:59,015 --> 00:26:00,144
మీరు ఎందుకు లోపలికి వస్తున్నారు?

261
00:26:00,169 --> 00:26:02,087
నువ్వు ఆమె ప్రియుడు మాత్రమే,
సోదరుడు, ఆమె భర్త కాదు.

262
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
హే!

263
00:26:05,605 --> 00:26:06,605
హే!

264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
రికో!

265
00:26:07,781 --> 00:26:10,041
- హే!
- హే!

266
00:26:10,322 --> 00:26:11,544
రికో!

267
00:26:11,569 --> 00:26:13,262
- అది చాలు!
- మీరు స్క్రూ!

268
00:26:13,338 --> 00:26:15,423
- రికో! ఆపు!
- ఆపు!

269
00:26:15,448 --> 00:26:16,448
రికో!

270
00:26:18,218 --> 00:26:19,469
- మీరు స్క్రూ!
- ఆగండి.

271
00:26:19,494 --> 00:26:20,494
రండి.

272
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
ఆపు!

273
00:26:22,247 --> 00:26:23,327
మీరు కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే, సరేనా?

274
00:26:24,118 --> 00:26:25,161
నువ్వు తిట్టావు.

275
00:26:25,814 --> 00:26:27,900
- లేవండి.
- ఇక్కడికి ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు.

276
00:26:28,545 --> 00:26:30,046
సరే, ఆపు,
ఆపండి, ఆపండి.

277
00:26:35,658 --> 00:26:36,658
మీరు బాగున్నారా?

278
00:26:38,671 --> 00:26:40,173
ఓహ్ షిట్, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

279
00:26:41,777 --> 00:26:43,446
ఎందుకు చేశావు
అది నా స్నేహితుడికి?

280
00:26:43,977 --> 00:26:44,977
హుహ్?

281
00:26:45,063 --> 00:26:46,063
ఎందుకు?

282
00:26:46,664 --> 00:26:47,874
నువ్వు కూడా మమ్మీలా ఉన్నావు!

283
00:26:48,925 --> 00:26:49,925
అంతా.

284
00:26:50,578 --> 00:26:55,583
వారు నిషేధించారు కూడా
నేను ఎలా దుస్తులు ధరించాను మరియు ఎలా మాట్లాడతాను.

285
00:26:56,064 --> 00:26:57,524
మీరు నన్ను నిషేధించాలనుకుంటున్నారా?

286
00:26:58,821 --> 00:27:00,114
మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

287
00:27:00,254 --> 00:27:01,844
హుహ్?

288
00:27:02,208 --> 00:27:03,250
మీకు ఏమి కావాలి?

289
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
మీకు ఏమి కావాలి?

290
00:27:07,011 --> 00:27:08,512
నేను సన్యాసిని కావాలనుకుంటున్నారా?

291
00:27:11,424 --> 00:27:13,009
మీరంతా నియంతలలా ఉన్నారు!

292
00:27:14,218 --> 00:27:15,636
నేను చాలా అలసిపోయాను.

293
00:27:17,474 --> 00:27:19,310
నేను పాటించడంలో చాలా అలసిపోయాను.

294
00:27:21,184 --> 00:27:23,061
ఇది అలసిపోతుంది.

295
00:27:24,318 --> 00:27:26,153
మీరంతా నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నారు!

296
00:27:33,407 --> 00:27:34,949
బహుశా నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.

297
00:27:36,427 --> 00:27:39,305
ఎందుకంటే ఆ గాడిద
తనలో చాలా నిండుగా ఉన్నాడు.

298
00:27:40,759 --> 00:27:42,177
ఆపై మీలా ఉంది.

299
00:27:42,202 --> 00:27:44,329
నేను కూడా చెప్పలేను
ఆమె ఎవరి వైపు ఉంది.

300
00:27:45,243 --> 00:27:47,161
కేవలం ఆమె కారణంగా
స్నేహితుడికి చక్రాలు ఉన్నాయా?

301
00:27:47,486 --> 00:27:49,322
ఆమె వెంటనే నాపై కోపంగా ఉందా?

302
00:27:49,593 --> 00:27:50,803
నేను తక్షణమే చెడ్డవాడిని?

303
00:27:52,319 --> 00:27:53,779
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

304
00:27:54,194 --> 00:27:55,194
షిట్.

305
00:27:55,633 --> 00:27:56,293
అది చాలు.

306
00:27:56,317 --> 00:27:57,527
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు గాడిదవా?

307
00:27:58,271 --> 00:27:59,939
నేను మీ ప్రియుడిని, సరియైనదా?

308
00:28:00,443 --> 00:28:01,443
సరియైనదా?

309
00:28:06,935 --> 00:28:08,687
నేను మీ స్నేహితురాలు, రికో.

310
00:28:10,478 --> 00:28:11,854
నేను నీ భార్యను కాను.

311
00:29:40,122 --> 00:29:41,874
షిట్, ఇది నాది కాదు.

312
00:30:19,261 --> 00:30:20,261
హే!

313
00:30:20,968 --> 00:30:22,678
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

314
00:30:23,262 --> 00:30:25,285
రండి, కర్ఫ్యూ అమలు చేసేవారు
ఇప్పటికే ఉన్నాయి!

315
00:30:27,913 --> 00:30:29,873
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు
నిజంగా నన్ను విస్మరిస్తున్నారా?

316
00:30:29,898 --> 00:30:31,275
మేము అక్కడ పట్టుబడతాము.

317
00:30:31,493 --> 00:30:32,493
వెళ్దాం!

318
00:30:34,427 --> 00:30:35,427
హే!

319
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
రా!

320
00:30:37,014 --> 00:30:38,014
రా!

321
00:30:39,174 --> 00:30:40,300
చాలా డ్రామా!

322
00:30:40,325 --> 00:30:41,897
మనం పట్టుబడవచ్చు
నీ వల్ల!

323
00:30:43,997 --> 00:30:47,558
అనేకం ఉన్నట్లు సమాచారం
క్యూబావోలో యువకులను అరెస్టు చేశారు.

324
00:30:48,204 --> 00:30:51,512
అవి ప్రస్తుతం ఉన్నాయి
సమీప శిబిరంలో నిర్బంధించారు.

325
00:30:52,105 --> 00:30:55,114
ఒక వర్గం వారు పేర్కొంటున్నారు
బలవంతంగా నిర్బంధించారు.

326
00:30:55,645 --> 00:30:57,142
కానీ అధికారులు పట్టుబడుతున్నారు

327
00:30:57,845 --> 00:31:01,146
అవి ఇప్పుడే తయారు చేయబడ్డాయి
శిబిరం లోపల గడ్డిని కత్తిరించండి.

328
00:31:01,715 --> 00:31:02,715
నేను చెప్పినట్లు,

329
00:31:02,973 --> 00:31:04,099
అది మంచిది,

330
00:31:04,636 --> 00:31:08,477
అరెస్టు చేసి శిక్షిస్తున్నారు
తిరుగుబాటుదారులతో చేరడం కంటే.

331
00:31:08,977 --> 00:31:10,463
రిజాల్ నిజంగా తప్పు చేసాడు.

332
00:31:10,925 --> 00:31:13,684
యువత కాదు
దేశం యొక్క ఆశ.

333
00:31:19,533 --> 00:31:20,868
ఇప్పుడు అర్థమైంది.

334
00:31:21,913 --> 00:31:24,624
అందుకే ఉన్నాయి
ఈ రాత్రి అతిథులు ఎవరూ లేరు.

335
00:31:25,398 --> 00:31:26,524
ఎంత చిరాకు.

336
00:31:43,546 --> 00:31:44,546
రికో?

337
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
మేడమ్?

338
00:32:05,446 --> 00:32:06,781
నేను చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను.

339
00:32:07,818 --> 00:32:09,409
మీరు కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేయగలరా?

340
00:32:12,456 --> 00:32:14,750
మీరు ఉంటే అది పని చేయదు
ఏమీ పెట్టవద్దు.

341
00:32:16,204 --> 00:32:17,204
ఇక్కడ.

342
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.

343
00:32:41,170 --> 00:32:42,919
మీరు విచారంగా ఉన్నారని నేను భావించగలను.

344
00:32:44,679 --> 00:32:48,922
మీకు చాలా సమస్యలు ఉంటే,
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

345
00:32:51,864 --> 00:32:58,496
కేవలం కళ్ళు మూసుకుని అనుభూతి చెందండి
మీ ద్వారా ప్రవహించే సంగీతం.

346
00:33:00,489 --> 00:33:01,489
అప్పుడు,

347
00:33:02,468 --> 00:33:05,300
మీ సమస్యలన్నీ మర్చిపో.

348
00:33:30,007 --> 00:33:31,007
నృత్యం చేద్దాం.

349
00:33:33,761 --> 00:33:34,971
మీకు డ్యాన్స్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

350
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
లేదు, నేను నిజంగా చేయను
నాట్యం చేయడం తెలుసు.

351
00:33:36,922 --> 00:33:38,173
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

352
00:34:13,642 --> 00:34:14,893
ఆ రాత్రి నుండి,

353
00:34:15,257 --> 00:34:17,093
ఎలార్ మరియు నేను మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నాం.

354
00:34:17,760 --> 00:34:19,637
నేను ఆమె గురించి తెలుసుకున్నాను
ఒక వ్యక్తిగా ఎక్కువ.

355
00:34:20,424 --> 00:34:24,386
ఎవరో కాదు నా
సహోద్యోగులు ఊహించుకుంటారు.

356
00:37:02,058 --> 00:37:04,102
ఓహ్. మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ కాసేపు?

357
00:37:05,634 --> 00:37:06,677
మీరు కూడా కొంత పొందారు.

358
00:37:18,868 --> 00:37:19,868
తిట్టు.

359
00:37:20,064 --> 00:37:21,224
అది వెలగదు.

360
00:37:27,076 --> 00:37:28,076
ఇక్కడ.

361
00:37:28,881 --> 00:37:29,881
చూడు.

362
00:37:31,234 --> 00:37:33,194
నేను దీనిని క్వియాపోలో కొన్నాను.

363
00:37:33,756 --> 00:37:35,174
ఒక్కొక్కరికి యాభై మాత్రమే.

364
00:37:37,286 --> 00:37:38,696
My matches might’ve gotten wet.

365
00:37:41,212 --> 00:37:42,212
మీరు నా కోసం వెలిగించగలరా?

366
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
ఇది బాగుంది.

367
00:38:01,547 --> 00:38:02,547
వెలిగించండి.

368
00:38:12,139 --> 00:38:13,599
ఆమె సింపుల్‌గా మారిపోయింది.

369
00:38:14,516 --> 00:38:16,419
తో ఉండటం సులభం.

370
00:38:17,594 --> 00:38:20,138
అది నా అదృష్టం
ఎలార్ నాతోనే ఉన్నాడు

371
00:38:20,774 --> 00:38:22,026
నేను పడిపోయినప్పుడు.

372
00:38:22,436 --> 00:38:24,438
అదృష్టవశాత్తూ ఆమె వదలలేదు.

373
00:38:42,008 --> 00:38:43,197
కానీ ఒంటి...

374
00:38:43,455 --> 00:38:47,210
మేము ఆమెను దాచవలసి వచ్చింది
వినియోగదారులు గమనించలేరు.

375
00:38:47,715 --> 00:38:49,884
ఇది కేవలం రెండు ఉన్నప్పుడు
మనలో, ఆమె జలగ లాగా ఉందా?

376
00:38:50,448 --> 00:38:53,368
కానీ ఇతరులు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,
నేను ఇంకా ఆమెను మేడమ్ అని పిలవాలి?

377
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
మరియు అవునా?

378
00:38:55,674 --> 00:38:56,674
తిట్టు, సరియైనదా?

379
00:38:57,351 --> 00:38:59,186
మేడమ్, క్షమించండి.

380
00:38:59,211 --> 00:39:00,531
నేను నిన్ను తెలుసుకోలేదు
ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

381
00:39:01,008 --> 00:39:02,677
ఇక ఎవరూ లేరని అనుకున్నాను.

382
00:39:03,382 --> 00:39:04,382
సరే, మేడమ్.

383
00:39:04,782 --> 00:39:05,782
హే.

384
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

385
00:39:08,919 --> 00:39:10,420
షిట్, ఆమె అందంగా ఉంది.

386
00:39:12,422 --> 00:39:14,141
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

387
00:39:17,078 --> 00:39:18,468
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

388
00:39:20,376 --> 00:39:21,376
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

389
00:39:25,751 --> 00:39:27,586
మేడమ్, నేను వెళ్తున్నాను
ఇప్పుడు శుభ్రం చేయడానికి, మేడమ్.

390
00:39:29,033 --> 00:39:30,743
మీ సమయం ఇప్పటికే ముగిసింది, మేడమ్.

391
00:39:31,243 --> 00:39:33,037
మరియు మరొకటి ఉంది
అతిథి వస్తున్నాడు.

392
00:39:33,652 --> 00:39:34,652
అదెలా?

393
00:39:35,750 --> 00:39:37,710
మేము ఇప్పుడు దగ్గరగా ఉన్నందున,

394
00:39:38,677 --> 00:39:40,804
నేను ఇక్కడ వీఐపీని కాదు
అలివాన్ వద్ద?

395
00:39:44,558 --> 00:39:45,976
మేడమ్, దయచేసి, మేడమ్.

396
00:39:46,538 --> 00:39:47,831
నేను ఇంకా శుభ్రం చేయాలి, మేడమ్.

397
00:39:48,750 --> 00:39:50,002
ఇక్కడ కొంచెం కూర్చోండి.

398
00:39:54,256 --> 00:39:55,256
ప్రస్తుతానికి కూర్చో.

399
00:40:04,752 --> 00:40:05,752
కూర్చోండి.

400
00:40:07,289 --> 00:40:08,540
మేడమ్, దయచేసి.

401
00:40:08,565 --> 00:40:10,484
నేను ఇప్పుడు శుభ్రం చేయాలి, మేడమ్.

402
00:40:11,503 --> 00:40:14,089
గీజ్, ఇప్పుడే కూర్చోండి!
ఆ తర్వాత చేయండి.

403
00:40:26,132 --> 00:40:27,842
మేడమ్, దయచేసి.

404
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
నాకు నిజంగా కావాలి
ఇప్పుడు శుభ్రంగా, మేడమ్.

405
00:40:30,427 --> 00:40:32,012
ఎందుకంటే ఉన్నాయి
ఎక్కువ మంది అతిథులు వస్తున్నారు.

406
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
సరే.

407
00:40:35,768 --> 00:40:37,102
ఒక షరతు మీద.

408
00:40:40,594 --> 00:40:41,928
మీ మాజీని కాల్ చేయండి.

409
00:40:42,916 --> 00:40:43,916
మీలా.

410
00:40:48,115 --> 00:40:49,757
ఇప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి,
మరియు నేను బయలుదేరుతాను.

411
00:40:49,782 --> 00:40:50,782
ప్రామిస్.

412
00:40:53,139 --> 00:40:54,931
ఇప్పుడే ఆమెకు కాల్ చేయండి.

413
00:40:54,976 --> 00:40:56,119
నేను ఏమి చేయాలి?

414
00:40:58,660 --> 00:40:59,660
మీరు చాలా సమయం తీసుకుంటున్నారు!

415
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
ఇదిగో, మేడమ్.

416
00:41:16,325 --> 00:41:17,325
- హలో?
- మేడమ్.

417
00:41:19,159 --> 00:41:20,786
- మీరు తిట్టు!
- హే, దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి, మేడమ్!

418
00:41:20,811 --> 00:41:21,811
ఏమిటి?

419
00:41:23,240 --> 00:41:24,658
మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.

420
00:41:25,430 --> 00:41:26,515
నీకెందుకు అంత పిచ్చి?

421
00:41:27,933 --> 00:41:29,493
ఇది కేవలం ఒక జోక్.
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

422
00:41:30,839 --> 00:41:32,132
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు!

423
00:41:32,611 --> 00:41:34,488
Do you love your ex that much?

424
00:41:37,623 --> 00:41:38,958
ఓ, రండి.

425
00:41:41,115 --> 00:41:42,784
మీరు చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

426
00:41:44,052 --> 00:41:45,692
ఇది కేవలం ఒక జోక్.
మీ తప్పు ఏమిటి?

427
00:41:47,618 --> 00:41:48,885
మేడమ్, దయచేసి.

428
00:41:49,044 --> 00:41:50,546
నాకు నిజంగా కావాలి
ఇప్పుడు శుభ్రంగా, మేడమ్.

429
00:41:50,805 --> 00:41:52,686
ఇక్కడ కొంచెం చల్లగా ఉండండి.

430
00:41:52,803 --> 00:41:53,803
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

431
00:41:54,480 --> 00:41:56,165
అది ఏమిటి?
ముందు దాన్ని వదిలేయండి.

432
00:41:57,351 --> 00:41:58,351
రండి, మేడమ్.

433
00:41:58,470 --> 00:42:00,990
నేను నిజంగా ఇప్పుడు శుభ్రం చేయాలి, మేడమ్.
మరో అతిథి వస్తున్నాడు.

434
00:42:01,528 --> 00:42:03,280
నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
శుభ్రం చేయడానికి, మేడమ్.

435
00:42:04,725 --> 00:42:06,351
శుభ్రం చేయడానికి చాలా?

436
00:42:08,404 --> 00:42:09,404
ముందుకు సాగండి.

437
00:42:09,527 --> 00:42:10,762
నేను కేకలు వేయడం ప్రారంభిస్తాను.

438
00:42:11,988 --> 00:42:14,032
మీరు కూడా చేయరు
నన్ను మీలాతో మాట్లాడనివ్వండి.

439
00:42:15,083 --> 00:42:17,002
నేను వారికి మాత్రమే చెబుతాను

440
00:42:17,678 --> 00:42:18,678
ఆ…

441
00:42:19,886 --> 00:42:21,699
మీరు ఇక్కడికి రండి

442
00:42:22,907 --> 00:42:24,659
మీరు కూడా
ఇంకా అతిథి ఉన్నారు.

443
00:42:31,669 --> 00:42:32,669
ఏమిటి?

444
00:42:38,242 --> 00:42:39,618
ఇప్పటికే రండి.

445
00:42:41,116 --> 00:42:42,116
ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉండండి.

446
00:42:44,663 --> 00:42:45,663
మేడమ్.

447
00:42:49,257 --> 00:42:50,257
ఏమిటి?

448
00:42:52,162 --> 00:42:53,266
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

449
00:43:04,538 --> 00:43:05,538
మేడమ్.

450
00:43:06,843 --> 00:43:08,094
మేడమ్, ఆగండి.

451
00:43:08,548 --> 00:43:09,548
ఏమిటి?

452
00:43:10,125 --> 00:43:11,210
మీరు అంత భయపడ్డారా?

453
00:43:15,072 --> 00:43:16,471
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

454
00:43:34,838 --> 00:43:36,757
మీరు ఇవ్వడానికి చాలా సమయం పట్టింది.

455
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
మీకు తెలుసా,

456
00:47:54,248 --> 00:47:57,382
నేను ఇక్కడ మాత్రమే సందడి చేయడం ప్రారంభించాను
మీలాతో విషయాలు పని చేస్తాయి.

457
00:47:58,501 --> 00:47:59,501
ఆమె ఒక రకమైనది

458
00:48:00,721 --> 00:48:01,928
ఉన్నత తరగతి.

459
00:48:03,707 --> 00:48:05,490
అందుకే పనిచేశాను
ఇక్కడ అలివాన్ వద్ద.

460
00:48:06,761 --> 00:48:08,054
కాబట్టి కనీసం,

461
00:48:09,849 --> 00:48:12,329
నేను ఆమెకు ఏదైనా ఇవ్వగలను,
కొంచెం లగ్జరీ కూడా.

462
00:48:15,700 --> 00:48:17,577
ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ దాని కోసం అడగలేదు.

463
00:48:21,104 --> 00:48:22,983
నేను కోరుకున్నాను
దానిని ఇష్టపూర్వకంగా ఆమెకు ఇవ్వండి.

464
00:48:24,818 --> 00:48:27,029
ఎందుకంటే నేను కూడా కోరుకున్నాను
అని నాకు నిరూపించుకోవడానికి

465
00:48:29,031 --> 00:48:30,115
నేను ఆమెకు అందించగలను.

466
00:48:31,867 --> 00:48:32,867
మరియు మీకు తెలుసా?

467
00:48:33,535 --> 00:48:34,536
ఇది ఫన్నీ రకం.

468
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
నేను నా జీవితంలో ఒక దశకు చేరుకున్నాను

469
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని అనుకున్నాను
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

470
00:48:43,712 --> 00:48:44,755
తేలింది, నేను కాదు.

471
00:48:47,174 --> 00:48:48,174
ఇప్పుడు చూడు.

472
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

473
00:48:50,385 --> 00:48:51,385
ఎక్కడా లేదు.

474
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
మీకు తెలుసా,

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,731
నేను ఇలా అవ్వడానికి ముందు,

476
00:49:03,263 --> 00:49:04,723
నాకు కూడా కలలు వచ్చాయి.

477
00:49:07,976 --> 00:49:09,519
నేను నర్సు కావాలనుకున్నాను.

478
00:49:12,272 --> 00:49:14,065
నేను డబ్బు ఆదా చేయాలనుకున్నాను.

479
00:49:16,568 --> 00:49:18,778
విదేశాల్లో ఉద్యోగం చేయాలనుకున్నాను.

480
00:49:20,905 --> 00:49:21,905
కానీ…

481
00:49:23,408 --> 00:49:24,451
మీకు తెలుసా,

482
00:49:25,702 --> 00:49:26,745
నేను అదృష్టవంతుడిని కాదు.

483
00:49:31,041 --> 00:49:33,793
అందుకే మాట్లాడాలని లేదు
దాని గురించి. దేవా, మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.

484
00:49:57,651 --> 00:49:59,152
క్షమించండి, రికో.

485
00:49:59,736 --> 00:50:00,736
నేను తప్పు చేశాను.

486
00:50:06,034 --> 00:50:07,160
నేను నిన్ను దూరంగా నెట్టాను.

487
00:50:07,661 --> 00:50:08,870
క్షమించండి, రికో.

488
00:50:10,705 --> 00:50:12,290
నేను నిన్ను పట్టించుకోలేదు.

489
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
ఇది నా తప్పు.

490
00:50:16,836 --> 00:50:18,171
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

491
00:50:21,049 --> 00:50:22,049
సరియైనదా?

492
00:50:25,303 --> 00:50:26,303
సరియైనదా?

493
00:50:27,347 --> 00:50:28,347
ఎందుకంటే…

494
00:50:35,021 --> 00:50:36,815
నేను ఉండాలనుకోలేదు
ఇక అమ్మతో.

495
00:50:41,528 --> 00:50:42,529
కలిసి ఉందాం.

496
00:50:50,704 --> 00:50:51,847
- బ్రో. మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటారు, సరేనా?
- ఓహ్?

497
00:50:51,871 --> 00:50:52,956
నేను కొంచెం బయటికి వస్తున్నాను.

498
00:50:52,956 --> 00:50:54,207
ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

499
00:50:54,207 --> 00:50:55,583
నేను తిరిగి వస్తాను, కొంచెం.

500
00:50:55,875 --> 00:50:57,001
హే, ఇది మీ పని సమయం.

501
00:50:57,168 --> 00:50:58,585
- అవును!
- రికో!

502
00:50:59,921 --> 00:51:01,506
బాస్ నన్ను మళ్లీ చంపేస్తాడు.

503
00:51:01,587 --> 00:51:02,740
ఈ పిల్ల...

504
00:51:10,265 --> 00:51:12,183
హలో, శుభ మధ్యాహ్నం.
ఇది అలివాన్ ఇన్.

505
00:51:12,183 --> 00:51:13,268
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

506
00:51:14,938 --> 00:51:15,938
నమస్కారం.

507
00:51:17,522 --> 00:51:18,982
రికో ఉందా?

508
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
ఇది మీలా.

509
00:51:20,853 --> 00:51:21,979
- అతని స్నేహితురాలు.
- ఓ.

510
00:51:22,569 --> 00:51:24,028
ఓహ్, అవును, మీలా.
మీరు కాల్ చేసింది ఏమిటి?

511
00:51:24,821 --> 00:51:26,322
నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చా?

512
00:51:27,031 --> 00:51:29,242
అదీ విషయం,
he was in a rush.

513
00:51:29,451 --> 00:51:30,451
అకస్మాత్తుగా వెళ్లిపోయాడు.

514
00:51:31,739 --> 00:51:32,865
అదెలా?

515
00:51:33,170 --> 00:51:36,153
అతను మీకు చెప్పలేదా
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

516
00:51:37,188 --> 00:51:39,941
అతను కూడా ఏమీ మాట్లాడలేదు.
ఆ పిల్లకి ఏమైందో నాకు తెలియదు.

517
00:51:41,171 --> 00:51:44,257
దయచేసి చెప్పండి
నేను పిలిచిన అతన్ని.

518
00:51:44,883 --> 00:51:45,884
ధన్యవాదాలు.

519
00:51:46,968 --> 00:51:47,968
సరే, సరే.

520
00:51:48,052 --> 00:51:49,052
నేను అతనికి తెలియజేస్తాను.

521
00:52:03,401 --> 00:52:05,820
షిట్, మీలాగే ఉంది
అమ్మమ్మ ఇంకా అక్కడే ఉంది.

522
00:52:06,029 --> 00:52:07,155
హే, ఆపండి.

523
00:52:25,632 --> 00:52:26,800
రండి, సిగ్గుపడకండి.

524
00:52:31,095 --> 00:52:32,095
రండి, లోపలికి వెళ్లండి.

525
00:52:33,473 --> 00:52:34,473
దీని గురించి క్షమించండి.

526
00:52:34,724 --> 00:52:36,044
ఇది మన దగ్గర ఉన్నది
ఒక ఇల్లు కోసం వచ్చింది.

527
00:52:44,192 --> 00:52:46,194
ఎలార్, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

528
00:52:46,878 --> 00:52:48,630
నీరు? కాఫీ?

529
00:52:48,655 --> 00:52:50,031
లేక ఆహారమా?

530
00:52:50,056 --> 00:52:51,056
బ్రెడ్?

531
00:52:51,115 --> 00:52:52,115
మీకు ఏమి కావాలి?

532
00:52:53,159 --> 00:52:54,285
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

533
00:52:54,994 --> 00:52:55,994
ఆహ్, అవును.

534
00:52:56,371 --> 00:52:57,497
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను.

535
00:52:59,207 --> 00:53:00,917
లేదు, నిజంగా.
కాబట్టి మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?

536
00:53:01,306 --> 00:53:02,306
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందుతాను.

537
00:53:03,962 --> 00:53:05,004
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?

538
00:53:07,340 --> 00:53:08,700
మీరు ఇక్కడ నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నారు.
మీరు ఖచ్చితంగా?

539
00:53:09,133 --> 00:53:10,468
ఇది నేను మాత్రమే. ఎందుకు?

540
00:53:10,663 --> 00:53:12,583
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. మీరు
మేడమీద కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు.

541
00:53:14,180 --> 00:53:15,180
మీకు ఏమి కావాలి?

542
00:53:15,242 --> 00:53:16,242
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందుతాను.

543
00:53:16,267 --> 00:53:17,267
మీరు.

544
00:56:44,098 --> 00:56:46,044
రండి. అక్కడికి వెళ్దాం,
బయట మనుషులు ఉండవచ్చు.

545
00:56:46,434 --> 00:56:47,434
రండి.

546
00:59:06,564 --> 00:59:07,564
రికో!

547
00:59:09,421 --> 00:59:10,421
మీలా!

548
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
మీలా.

549
01:00:07,176 --> 01:00:08,344
మిస్, మీరు ఎంత?

550
01:00:14,323 --> 01:00:15,646
ఐదు వేలు. మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

551
01:00:17,770 --> 01:00:19,939
చింతించకండి, నేను మీకు చెల్లించగలను.

552
01:00:23,067 --> 01:00:24,067
సరే.

553
01:00:25,027 --> 01:00:26,267
మీరు స్నానం చేస్తారని నిర్ధారించుకోండి.

554
01:00:50,177 --> 01:00:51,595
ఆ బాస్టర్డ్ అదృష్టవంతుడు.

555
01:00:52,722 --> 01:00:55,057
మీ స్నేహితురాలు పొందుతోంది
మళ్ళీ వేశాడు, బ్రో.

556
01:00:56,309 --> 01:00:57,560
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

557
01:00:58,981 --> 01:01:00,301
ఆమె ఇప్పుడు మీ స్నేహితురాలు, సరియైనదా?

558
01:01:00,942 --> 01:01:01,942
నం.

559
01:01:06,620 --> 01:01:08,413
సరే, నేను తీసుకుంటాను
ఇది వంటగదికి.

560
01:01:08,823 --> 01:01:10,950
హే, సరే, మనిషి, సరే.
ఇక్కడ ఇంకేమైనా అవసరమా?

561
01:01:14,550 --> 01:01:17,052
ఆ తర్వాత నేను మీలాను చూడలేదు.

562
01:01:17,674 --> 01:01:20,594
నేను అనుకున్న వ్యక్తి
నేను ముసలివాడిని అవుతాను,

563
01:01:21,273 --> 01:01:22,399
ఇప్పుడే అదృశ్యమైంది.

564
01:01:23,544 --> 01:01:25,880
నేను దానిని తిరస్కరించను
ఇప్పటికీ ఆమె గురించి ఆలోచించండి.

565
01:01:26,964 --> 01:01:30,468
ముఖ్యంగా ఎలార్ గుర్తుచేస్తుంది
మనం ఎప్పటికీ కలిసి ఉండలేమని నేను.

566
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

567
01:01:41,437 --> 01:01:43,189
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ అడుగుతారు?

568
01:01:43,564 --> 01:01:44,648
నేను సంతోషంగా ఉంటే?

569
01:01:47,985 --> 01:01:49,070
ఏం...

570
01:01:50,529 --> 01:01:52,114
నేను ఆలోచిస్తున్నానా?

571
01:01:55,326 --> 01:01:57,078
అది మంచిదనిపిస్తే?

572
01:02:00,034 --> 01:02:02,537
మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోతే
కారణం,

573
01:02:03,934 --> 01:02:05,185
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

574
01:02:30,903 --> 01:02:33,197
నాకు ముందే తెలుసు
మేము కేవలం స్వల్పకాలికమే.

575
01:02:34,907 --> 01:02:37,827
నాకు ఇప్పటికే సమయం తెలుసు
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు వస్తాను.

576
01:03:17,854 --> 01:03:21,441
కానీ నన్ను నేను ఆపుకోలేను
కోపం నుండి.

577
01:03:22,275 --> 01:03:25,987
ప్రాణం ఎందుకు ఇవ్వలేను
నేను ప్రేమించే వ్యక్తికి ఇది అవసరమా?

578
01:03:26,774 --> 01:03:28,025
షిట్!

579
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
నేను పేదవాడిగా ఎందుకు పుట్టాను?

580
01:03:31,881 --> 01:03:33,561
వాళ్ళు ఒక్కరే కదా
సంతోషంగా ఉండటానికి అనుమతించాలా?

581
01:03:34,592 --> 01:03:35,592
షిట్.

582
01:03:36,677 --> 01:03:37,803
ఇక్కడ మా గురించి ఏమిటి?

583
01:03:39,054 --> 01:03:40,347
వాటన్నింటినీ స్క్రూ చేయండి.

584
01:03:40,681 --> 01:03:42,641
అవును సార్. సర్. ధన్యవాదాలు సార్.

585
01:03:43,184 --> 01:03:44,810
అది నేను చూసుకుంటాను సార్. సరే.

586
01:03:44,835 --> 01:03:45,870
ధన్యవాదాలు.

587
01:03:45,895 --> 01:03:47,354
అన్నీ శుభ్రంగా. గది 305.

588
01:03:53,091 --> 01:03:55,427
సర్, 305. వారు చెప్పారు
ఇది తనిఖీ చేయబడింది.

589
01:03:57,104 --> 01:03:58,104
సరే.

590
01:03:58,193 --> 01:03:59,193
ధన్యవాదాలు.

591
01:04:21,055 --> 01:04:22,109
నమస్కారం.

592
01:04:25,068 --> 01:04:28,071
అవును సార్, మా క్రిస్పీ పటా దొరుకుతుంది.

593
01:04:30,523 --> 01:04:32,983
సరే, ఒక క్రిస్పీ పటా.

594
01:04:33,008 --> 01:04:35,469
అప్పుడు స్పఘెట్టి.

595
01:04:35,694 --> 01:04:37,071
మరియు ఒక రసం.

596
01:04:39,031 --> 01:04:42,076
అవును సార్, మా దగ్గర బకెట్ ఉంది.
ఆరు ముక్కలు.

597
01:04:44,203 --> 01:04:45,454
పక్కకు వెళ్లు బ్రదర్.

598
01:04:46,372 --> 01:04:47,623
ఓహ్, సరే.

599
01:04:50,376 --> 01:04:52,127
మీరు తర్వాత చెల్లిస్తారా? సరే.

600
01:04:52,311 --> 01:04:53,562
సార్, ధన్యవాదాలు.

601
01:04:53,587 --> 01:04:55,315
- దయచేసి పది నిమిషాలు వేచి ఉండండి.
- ఏమి ఒక కుదుపు.

602
01:04:55,339 --> 01:04:56,339
15 నిమిషాల వరకు.

603
01:04:57,424 --> 01:04:58,424
సరే, సార్.

604
01:05:03,305 --> 01:05:04,682
బ్రో, ఒక ఆర్డర్ ఉంది, బ్రో.

605
01:05:05,766 --> 01:05:08,143
అవును, క్రిస్పీ పాటా,
స్పఘెట్టి, ఇంకా ఏమి...

606
01:05:08,168 --> 01:05:09,503
ఒక బకెట్ బీర్.

607
01:05:12,481 --> 01:05:14,024
సరే, సరే. గది 279కి.

608
01:05:14,049 --> 01:05:15,134
279.

609
01:05:16,360 --> 01:05:17,986
ధన్యవాదాలు, బ్రో. ధన్యవాదాలు.

610
01:05:20,906 --> 01:05:21,906
మీరు స్క్రూ!

611
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
హే!

612
01:05:25,077 --> 01:05:26,077
రికో!

613
01:05:35,170 --> 01:05:36,589
హే, రికో! ఆపు!

614
01:05:44,013 --> 01:05:45,013
ఆసుపత్రి!

615
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
ఎవరినైనా పిలవండి!

616
01:05:46,205 --> 01:05:47,289
సార్ బాగున్నారా సార్?

617
01:05:47,347 --> 01:05:48,347
నేను ఏమి చేసాను?

618
01:05:48,847 --> 01:05:49,847
అది ఏమిటి?

619
01:05:50,352 --> 01:05:51,894
- క్షమించండి.
- రికో!

620
01:05:51,937 --> 01:05:52,980
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

621
01:05:52,980 --> 01:05:54,672
తిట్టు! నేను దీన్ని ఇకపై చేయలేను.

622
01:05:55,524 --> 01:05:56,525
నేను చేయలేను!

623
01:05:57,693 --> 01:05:58,986
నేను ఏమి చేయాలి?

624
01:05:59,778 --> 01:06:00,952
నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళితే..

625
01:06:02,802 --> 01:06:04,596
నేను అరెస్టు చేయబడతాను
కర్ఫ్యూ కారణంగా.

626
01:06:06,118 --> 01:06:07,118
షిట్, ఇప్పుడు ఏమిటి?

627
01:06:08,810 --> 01:06:10,092
నేను లాగడం ఇష్టం లేదు
ఇందులో మరెవరైనా.

628
01:06:11,749 --> 01:06:13,042
నేను ఇప్పుడే బయటకు వెళ్తాను.

629
01:06:14,888 --> 01:06:16,348
అవును, బయటకు వెళ్లండి.

630
01:06:17,713 --> 01:06:19,553
- పట్టించుకోవద్దు.
- బ్రో, ఆసుపత్రికి కాల్ చేయి, బ్రో.

631
01:06:19,715 --> 01:06:21,175
మీరు దానిని పట్టించుకుంటే, అది అదే.

632
01:06:22,676 --> 01:06:23,969
ఇప్పుడే బయలుదేరు, రికో.

633
01:06:25,679 --> 01:06:26,889
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోనివ్వండి.

634
01:06:28,182 --> 01:06:29,433
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోనివ్వండి.

635
01:06:31,685 --> 01:06:34,813
పౌరులు అని నివేదికలు చెబుతున్నాయి
కుమ్మరించడం ప్రారంభించాయి

636
01:06:34,838 --> 01:06:36,385
వీధుల్లోకి.

637
01:06:36,815 --> 01:06:39,249
వారికి సరిపోయింది
దేశంలో ఏమి జరుగుతోంది.